data di ritiro e restituzione